五翳

The five films, or interceptors of the light of sun and moon-- smoke, cloud dust, fog, and the hands of (sa) asuras.

* * *

煙、 雲、 塵、 霧、 阿修羅之手。 因此五者能障蔽日月之光， 故名五翳。